1 00:00:18,170 --> 00:00:20,410 ඇගේ නම Soledad. අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ. 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,830 ඇය බාර් එක සාත්තු කරමින් සිටියාය සමහර ජරාවක 3 00:00:22,850 --> 00:00:24,270 El Paso හි El Hueco ලෙස හැඳින්වේ. 4 00:00:24,340 --> 00:00:25,440 - මට වැඩ කරන්න ඕන. - ඔව්. 5 00:00:25,450 --> 00:00:26,690 ඒ වගේම මම ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා. 6 00:00:26,700 --> 00:00:28,140 මට Cessna Caravan එකක් තියෙනවා 7 00:00:28,210 --> 00:00:30,370 එල්ලෙන එකක බලාගෙන ඉන්නවා Fairfax ගුවන් තොටුපලේදී. 8 00:00:30,440 --> 00:00:31,830 මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි ඇයව පියාසර කිරීමට කෙනෙක්. 9 00:00:33,380 --> 00:00:35,130 ඔයා දන්නවනේ මම මගුලක් කරනවා කියලා ඔයාට ආදරෙයි නේද? 10 00:00:36,160 --> 00:00:37,430 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 11 00:00:37,500 --> 00:00:39,360 මම වෙන්න ඕන ආපසු උදෑසන. 12 00:00:39,370 --> 00:00:41,090 නැත්නම් අඩුම තරමේ ජෙරොම්ට කතා කරන්න. 13 00:00:41,100 --> 00:00:44,170 ඔබේ වහල් දවස Jheri curl අම්මපා කියලා 14 00:00:44,210 --> 00:00:45,630 ඉවරයි. 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,670 - අපාය නෑ. - හරි, ෂ්... සිස්සි. 16 00:00:47,740 --> 00:00:49,200 බීමත්, අධික, සන්සුන්, 17 00:00:49,210 --> 00:00:51,820 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත. 18 00:00:51,830 --> 00:00:53,576 ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,600 මම ගමන් කරන්නේ නැහැ! මම නෑ... 20 00:00:58,870 --> 00:01:01,370 මගේ ගනුදෙනුකරුවන් එසේ නොවේ විශාල බිල්පත් වලින් ගෙවන්න. 21 00:01:01,440 --> 00:01:02,640 ඔබ කවදා හෝ බැංකුවක් ගැන අසා තිබේද? 22 00:01:03,640 --> 00:01:05,600 ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද? අපි ඔයාට අවශ්‍ය දේ ලැබුනා මචන්... 23 00:01:05,624 --> 00:01:06,624 මොකක්ද! 24 00:01:08,126 --> 00:01:09,406 අපිට පණිවිඩයක් එවන්න තියෙනවා නේද? 25 00:01:09,430 --> 00:01:11,460 මහලු මිනිසුන් පිරිසක් මරා දැමීමෙනි සහ මගුල් ළමයි, මගේ නිගර්? 26 00:01:11,470 --> 00:01:13,270 අපිට මේවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ motherfuckin'wetbacks Kill 27 00:01:13,294 --> 00:01:15,350 අපේ මිනිස්සු සහ ඇවිදින්න හරියට ජරාවක් වෙලා නෑ වගේ. 28 00:01:15,450 --> 00:01:17,450 ඉතින් ඔයා ගිහින් මරනවා ඔබ දකින පළමු මෙක්සිකානු? 29 00:01:17,474 --> 00:01:18,474 ඒකනේ කරන්නේ මචන්. 30 00:01:18,510 --> 00:01:20,580 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා අර ජරාවට හැදුවා සාන්ත. 31 00:01:38,140 --> 00:01:39,240 හේයි. 32 00:01:39,310 --> 00:01:40,600 මොකක් ද වෙන්නේ? 33 00:01:40,610 --> 00:01:42,400 ඒ වගේම ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා. 34 00:01:47,300 --> 00:01:48,400 හරි හරී. 35 00:01:54,480 --> 00:01:55,980 ඉතින්, අහ්, 36 00:01:56,040 --> 00:01:58,870 මට අවශ්‍ය පරිදි නොවේ මතක් කිරීම, නමුත් මෙන්න. 37 00:01:59,830 --> 00:02:01,330 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 38 00:02:06,900 --> 00:02:08,350 ජේසන් පීටර්ස්? 39 00:02:09,070 --> 00:02:10,310 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 40 00:02:11,340 --> 00:02:13,080 අනික ඔයාට අවුරුදු 47 යි. 41 00:02:14,730 --> 00:02:15,760 ඒක විහිළුවක්. 42 00:02:17,210 --> 00:02:19,530 ඉතින්, අහ්, එම ලිපිනයට පෙන්වන්න. 43 00:02:19,600 --> 00:02:21,290 එතන කාඩ් එකේ තියෙන එක. 44 00:02:22,470 --> 00:02:23,900 අඟහරුවාදා. 45 00:02:23,970 --> 00:02:26,140 කරුණාකර පෙනී නොසිටින්න පැයකට කලින් ඒ එකට. 46 00:02:26,200 --> 00:02:28,570 - හරි. - එතකොට ඔයාට ඇඳුමක් තියෙනවද? 47 00:02:28,580 --> 00:02:30,030 ඇඳීමට ලස්සන දෙයක්ද? 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,290 - මට එකක් ගන්න පුළුවන්. - කමක් නැහැ. 49 00:02:31,500 --> 00:02:33,260 සපත්තු මිල අඩු කරන්න එපා. 50 00:02:33,890 --> 00:02:35,700 හේයි, ඔයාට කොහෙන්ද මේවා? 51 00:02:36,680 --> 00:02:38,370 කාගෙන් අහන්නද කියලා දැනගන්න ඕන. 52 00:02:38,440 --> 00:02:39,590 මම ඔයාව බලන්නම්. 53 00:02:40,840 --> 00:02:42,640 ජේසන් මදර්ෆකින් පීටර්ස්? 54 00:03:01,980 --> 00:03:03,440 ආයුබෝවන්. 55 00:03:03,510 --> 00:03:05,490 ඔයා Cissy වෙන්න ඕන. මම නියා. 56 00:03:05,610 --> 00:03:07,510 අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා? 57 00:03:07,580 --> 00:03:08,860 මම නිවාස නැති අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙක් 58 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 එජ්වුඩ් නවාතැනේ. 59 00:03:10,590 --> 00:03:12,450 සිදුවුයේ කුමක් ද? 60 00:03:12,520 --> 00:03:14,150 පොලිස්කාරයෝ හිස් ඉඩමක් සුද්ද කරමින් සිටියහ 61 00:03:14,220 --> 00:03:15,850 කිරීමට දරන උත්සාහයක අපේ නගරය ලස්සනයි 62 00:03:15,860 --> 00:03:17,320 ඔලිම්පික් උළෙල සඳහා කාලය තුළ. 63 00:03:18,330 --> 00:03:20,130 ඇල්ටන්ට යන්න ඕන වුනේ නෑ. 64 00:03:20,190 --> 00:03:22,310 - කවදා ද? - දින හයකට පෙර. 65 00:03:22,380 --> 00:03:24,310 අනික එයා එදා ඉඳන් මෙතනද? 66 00:03:24,380 --> 00:03:26,510 ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය අද ඔහුව නිදහස් කරන්න. 67 00:03:26,520 --> 00:03:28,240 නමුත් ඔහුට කැඩුණු ඉළ ඇට දෙකක් තිබේ, 68 00:03:28,250 --> 00:03:30,510 අවශ්ය බව කපා පිරිසිදු කිරීම, මැහුම්. 69 00:03:30,520 --> 00:03:32,920 එයාව ආපහු එතනට යවන්න සහ ඔහු ආසාදනයෙන් මිය යනු ඇත. 70 00:03:32,990 --> 00:03:34,460 ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද? 71 00:03:34,530 --> 00:03:36,590 ඔබ ඔහුගේ හදිසි අවස්ථාවක් VA හි සම්බන්ධ වන්න. 72 00:03:36,660 --> 00:03:38,280 ඔහු ළඟ ඔහුගේ පශු වෛද්‍ය හැඳුනුම්පත තිබුණා. 73 00:03:39,680 --> 00:03:41,950 ඔහු හරහා නරකම ඩෙටොක්ස්. 74 00:03:42,020 --> 00:03:43,640 හැබැයි එයා දැම්මොත් නැවත පාරට 75 00:03:43,650 --> 00:03:45,790 ඔහු නිවැරදිව දුවන අවස්ථා තිබේ නැවත බෝතලය වෙත. 76 00:03:45,850 --> 00:03:48,320 ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා හොඳයි ඔහු කොහේ ගියත් කමක් නැත. 77 00:03:51,930 --> 00:03:54,430 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔබ සැමගේ තත්වය, 78 00:03:54,500 --> 00:03:57,380 නමුත් ඔහුට සේප්පුවක් අවශ්‍යයි ස්ථානය දැන්. 79 00:03:59,480 --> 00:04:01,820 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා මගෙන් අහනවා. 80 00:04:02,890 --> 00:04:04,700 එය ඇත්ත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 81 00:04:17,590 --> 00:04:18,850 හේයි, කෙව්, 82 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 අනිත් දවස ගැන කණගාටුයි. 83 00:04:20,590 --> 00:04:22,460 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි කරන්න ඕනේ නේද? 84 00:04:26,810 --> 00:04:28,490 ඔක්කොටම මොකද? 85 00:04:28,500 --> 00:04:30,780 - මොකක්ද, නත්තල් සීයා කලින් එනවද? - දෙවියනේ, මම හිතන්නේ එය සැන්ඩ්විච්. 86 00:04:30,790 --> 00:04:32,330 ඒවා සැන්ඩ්විච් නොවේ. 87 00:04:32,400 --> 00:04:33,780 ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා නිෂ්පාදනය ගෙනයන්න 88 00:04:33,790 --> 00:04:34,830 අපිට දැනටමත් තියෙනවා නේද? 89 00:04:34,840 --> 00:04:36,070 ඒ වගේම මම මගේ මාපටැඟිල්ල කැපුවා. 90 00:04:36,370 --> 00:04:38,090 එය රළු විය. හැමතැනම ලේ. 91 00:04:38,170 --> 00:04:39,310 අපි ඒ සියල්ල චලනය කළ යුතු නැහැ. 92 00:04:39,370 --> 00:04:41,170 ඒක මම කොච්චරද කියලා මිලදී ගත යුතුයි, හරිද? 93 00:04:41,210 --> 00:04:42,440 ඒ නිසා වැඩිපුර කුකර් කුලියට ගන්න. 94 00:04:42,510 --> 00:04:44,260 - සහ තවත් අලෙවිකරුවන්. - අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා. 95 00:04:44,270 --> 00:04:45,470 ඒ වගේම ඔබ තවමත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 96 00:04:45,494 --> 00:04:46,914 බලන්න, අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ ලබා දීම... 97 00:04:46,924 --> 00:04:49,160 වට්ටෝරුව, වට්ටෝරුව. ෆ්රෑන්ක්ලින්. 98 00:04:49,230 --> 00:04:51,200 මගේ හිසකෙස් දුගඳයි, මගේ පාද රිදෙනවා. 99 00:04:51,270 --> 00:04:52,930 - මට කණගාටුයි. - ඔබට මෙය රොක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 100 00:04:52,940 --> 00:04:55,040 මෑණියන් අවදි කරන්න යහන මත ගොරවනවා. 101 00:04:55,110 --> 00:04:57,370 මට මේක තනියම කරන්න බෑ. 102 00:04:57,440 --> 00:04:58,570 හ්ම්. 103 00:04:59,740 --> 00:05:01,490 - හේයි, මමත් එලියට ආවා. - කුමක් ද? 104 00:05:01,560 --> 00:05:02,830 මගේ කෙල්ලව බලන්න යනවා. 105 00:05:02,900 --> 00:05:04,020 මට මෙහි දැකිය හැකි වූයේ කවුද? 106 00:05:04,030 --> 00:05:05,400 ඔබ ඇයට උයන්න ඉඩ දෙනවා නම්. 107 00:05:07,740 --> 00:05:09,170 ඔබට හොඳ ආරංචියක් අවශ්‍යද? 108 00:05:11,570 --> 00:05:13,510 ෂුවර්. 109 00:05:18,030 --> 00:05:19,190 සෑහෙන්න හොඳයි නේද? 110 00:05:19,260 --> 00:05:20,750 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 111 00:05:20,760 --> 00:05:21,900 අපොයි. 112 00:05:21,970 --> 00:05:23,750 ඇත්තෙන්ම එය පහසු විය. 113 00:05:24,170 --> 00:05:26,200 මිටියාවත පිපාසය, මිත්‍රයා. 114 00:05:29,440 --> 00:05:31,270 ඔයාට මේ පාර තුනක් ඕනද? 115 00:05:31,340 --> 00:05:33,380 අපොයි... අපොයි. 116 00:05:33,440 --> 00:05:35,230 ඔව්. 117 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 ඒක හොඳයි මචන්. 118 00:05:38,070 --> 00:05:39,570 එකම ගනුදෙනුව. 60/40. 119 00:05:39,590 --> 00:05:40,800 රාඩ්, මචන්. ඔයාට ස්තූතියි. 120 00:05:40,870 --> 00:05:42,850 බලන්න, මම සාදයක් ගැන දන්නවා දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 121 00:05:42,870 --> 00:05:44,100 මෙය උණු කැවුම් මෙන් විකිණෙනු ඇත. 122 00:05:44,110 --> 00:05:46,100 නැහැ, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි මේ ජරාව උයන්න, රොබ්. 123 00:05:46,110 --> 00:05:47,400 නෑ අයියේ මාව විශ්වාස කරන්න. 124 00:05:47,410 --> 00:05:49,710 ඔයාට මාව මේ පාටියට ඕන. 125 00:05:49,780 --> 00:05:51,310 මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද? 126 00:05:52,730 --> 00:05:53,830 හූ. 127 00:06:02,070 --> 00:06:10,070 - විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී 00:11:46,990 මුදල්. 225 00:11:47,180 --> 00:11:49,680 ට්රක් රථ වලින්. මහා පහකට ආසන්නයි. 226 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 එන්න කොල්ලා. ඔයා කියනවා මට ඔයාට යෝ බෝල ලැබෙනවා 227 00:11:51,830 --> 00:11:53,990 - සියල්ල විශාල පහකට වඩා විකෘති වී තිබේද? - එය මුදල් නොවේ. 228 00:11:54,014 --> 00:11:54,960 එය මූලධර්මයයි. 229 00:11:54,970 --> 00:11:56,710 මේක කොහෙවත් ඉන්න කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 230 00:11:57,740 --> 00:11:59,020 ඒක අපේ එකෙක්. 231 00:12:00,200 --> 00:12:02,380 ඔයා මගෙන් හොරකම් කරනවාද, නිගා? 232 00:12:04,220 --> 00:12:06,690 මම දන්නවා ඔයාගේ බූරුවා අහන්නේ නැහැ කියලා මම ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කවුද ගත්තේ කියලා? 233 00:12:06,720 --> 00:12:07,920 මම දන්නේ නැහැ. 234 00:12:09,790 --> 00:12:11,260 මම දන්නේ නැහැ. 235 00:12:13,080 --> 00:12:14,510 මගේ උපදෙස? 236 00:12:14,580 --> 00:12:16,160 ඒ මගුල වෙන්න දෙන්න. 237 00:12:16,240 --> 00:12:18,250 එය ගත් තැනැත්තාට එය අවශ්‍ය යැයි සිතන්න. 238 00:12:19,190 --> 00:12:20,450 හා? 239 00:12:20,520 --> 00:12:22,120 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 240 00:12:22,190 --> 00:12:23,960 මේ බළලුන් ගත්තා. 241 00:12:24,400 --> 00:12:26,690 ජෝඩු මහත අම්මලා අපිව ජැක් කළා. 242 00:12:26,760 --> 00:12:28,090 ඔවුන් සොරකම් කළා ගන්න සහ පර්වතය. 243 00:12:29,410 --> 00:12:30,740 ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද? 244 00:12:30,750 --> 00:12:32,580 150 මුදල්. 245 00:12:32,650 --> 00:12:34,170 පාෂාණ දුසිම් දෙකක්. 246 00:12:34,180 --> 00:12:36,250 අපි ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සිටියහ. 247 00:12:36,320 --> 00:12:37,900 ඔවුන් විශාල විය. 248 00:12:38,590 --> 00:12:39,720 ම්ම්-හ්ම්. 249 00:12:40,180 --> 00:12:41,990 හේයි. 250 00:12:42,060 --> 00:12:43,460 ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම. 251 00:12:50,150 --> 00:12:51,380 ඔයාලා හොඳින්ද? 252 00:12:53,090 --> 00:12:54,790 වෛද්‍යවරයකු හෝ යමක් අවශ්‍යද? 253 00:12:56,560 --> 00:12:58,020 නැහැ, අපි කෙළින්ම. 254 00:13:00,900 --> 00:13:02,600 උපද්‍රව ගෙවීම. 255 00:13:03,280 --> 00:13:04,850 ගොස් ඔබම පිරිසිදු කර ගන්න. 256 00:13:04,920 --> 00:13:06,650 ඔබ සූදානම් වූ විට ආපසු එන්න. 257 00:13:08,050 --> 00:13:09,220 කමක් නැහැ? 258 00:13:15,930 --> 00:13:17,190 හ්ම්. 259 00:13:23,350 --> 00:13:25,940 - කුමක් ද? - මගුල, ඔබ අදහස් කළේ "මොකක්ද"? 260 00:13:26,720 --> 00:13:28,520 මිනිස්සු කතා කරනවා. 261 00:13:29,090 --> 00:13:30,420 ඩෙල්රෝයි සහ වික්ටර් සිට, 262 00:13:30,490 --> 00:13:32,620 සමහර විට ඔබ වගේ දැනෙනවා මිනිස්සු ආපහු ලැබුනෙ නෑ. 263 00:13:38,210 --> 00:13:39,510 පීච්. 264 00:13:39,520 --> 00:13:40,570 ඔබේ පුද්ගලයා අමතන්න. 265 00:13:40,580 --> 00:13:42,320 එයාට කියන්න අපිට උදව්වක් ඕන. 266 00:13:45,260 --> 00:13:46,780 කමක් නැහැ? 267 00:13:51,860 --> 00:13:52,860 ටෙඩී. 268 00:13:54,050 --> 00:13:55,560 ඔබට ගසක් තිබේ. 269 00:13:56,080 --> 00:13:57,770 - හ්ම්? - ඔව්, මැතිව්. 270 00:13:57,780 --> 00:13:59,370 මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා 271 00:13:59,380 --> 00:14:01,250 නත්තල් ආත්මයේ හිඟකම. 272 00:14:01,260 --> 00:14:03,480 - ඔයාට ලයිට් පවා තියෙනවා. - ඔව්. 273 00:14:03,490 --> 00:14:05,220 ඔවුන්ව මා විසින්ම සවි කර ඇත. 274 00:14:05,230 --> 00:14:07,000 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 275 00:14:08,460 --> 00:14:10,070 ඒක ගෙදර යනවා. 276 00:14:10,080 --> 00:14:13,260 තාත්තා වෙනවට කැමති වුණේ නැහැ නත්තලට තනියම. 277 00:14:14,120 --> 00:14:15,400 ඕ ඇත්ත. 278 00:14:15,690 --> 00:14:17,460 ඔව්. එය අනර්ඝයි. 279 00:14:18,040 --> 00:14:19,390 රසවිඳින්න. 280 00:14:21,690 --> 00:14:23,460 ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්. 281 00:14:25,510 --> 00:14:26,900 මහලු මිනිසා සමඟ නත්තල්. 282 00:14:26,910 --> 00:14:28,600 - ම්ම්-හ්ම්. - සෘණ. 283 00:14:31,150 --> 00:14:33,640 හොඳයි, මට ඔබව පියාසර කළ හැකිය 284 00:14:33,650 --> 00:14:36,620 ඩීසී වෙත, එය වියදම් කරන්න ජූලියා සහ පෝල් සමඟ. 285 00:14:36,740 --> 00:14:39,100 අහ්, ඔවුන් ඇත්තටම යනවා ඇගේ පවුලේ අයගේ ස්ථානයට යන්න 286 00:14:39,110 --> 00:14:40,450 වර්මොන්ට් හි සතිය සඳහා. 287 00:14:41,980 --> 00:14:43,730 ඉතින් මම ඔයාව එතනට දාන්නම්. 288 00:14:43,800 --> 00:14:45,460 හ්ම්? 289 00:14:45,470 --> 00:14:47,170 මම නෙවෙයි... 290 00:14:47,230 --> 00:14:49,100 ඇත්තටම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. 291 00:14:51,040 --> 00:14:53,170 ඒක කතෝලික පවුලක් සහ සියල්ල, එබැවින් ඔවුන් එසේ නොවීය 292 00:14:53,240 --> 00:14:55,110 හරියටම තෘප්තිමත් දික්කසාදය ගැන. 293 00:14:55,950 --> 00:14:57,170 හහ්. 294 00:14:58,230 --> 00:15:01,690 මට තේරුණේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා දැනටමත් ලේඛන ගොනු කර ඇත. 295 00:15:03,730 --> 00:15:06,610 ඉදිරියට එන්න. ඔබ වෛර කළා මම විවාහ වුණා කියලා. 296 00:15:07,400 --> 00:15:10,800 ඔව්, හොඳයි, මම කියන්නේ මම වෛර කරනවා විවාහය පිළිබඳ අදහස 297 00:15:10,810 --> 00:15:14,900 වඩා ආයතනයක් ලෙස විශේෂයෙන් ඔබේ වඩා. 298 00:15:16,360 --> 00:15:18,690 ඔබ භාරකාරත්වය ගැන සාකච්ඡා කළාද? 299 00:15:18,700 --> 00:15:20,690 - _ - ශුද්ධ මගුල. 300 00:15:20,700 --> 00:15:21,810 කුමක් ද? 301 00:15:21,940 --> 00:15:23,330 අම්මෝ. 302 00:15:23,370 --> 00:15:24,640 යන්න එපා. 303 00:15:26,570 --> 00:15:28,480 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මට ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්. 304 00:15:28,490 --> 00:15:29,730 - මොන වගේ ගැටලුවක්ද? - ඔයාට පුලුවන්ද මට පැයක් දෙන්න 305 00:15:29,740 --> 00:15:31,470 - හෝ දෙකක් සහ පසුව ඔබට යා හැකිද? - ටෙඩී. 306 00:15:31,570 --> 00:15:33,060 කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි. 307 00:15:39,570 --> 00:15:41,100 ඒයි, බබා, ඔයා ආපහු? 308 00:15:46,180 --> 00:15:47,610 හේයි. 309 00:15:47,680 --> 00:15:49,230 මට සංයෝජනය අවශ්යයි. 310 00:15:50,170 --> 00:15:51,230 කියන්නේ කුමක් ද? 311 00:15:51,300 --> 00:15:52,730 සේප්පුවට. 312 00:15:54,970 --> 00:15:57,200 ජරාව. ඔබට අවශ්‍යද? 313 00:15:57,270 --> 00:15:59,870 කුමක්ද ඔයාට උවමනා? 500, ජී? 314 00:15:59,940 --> 00:16:02,270 මට අවශ්‍ය වන්නේ නොතිබීමයි මගේ ජරාව මට දුන්නා 315 00:16:02,340 --> 00:16:04,410 හරියට මම ළදරුවෙක් වගේ මගුලක් දීමනාවක්. 316 00:16:04,450 --> 00:16:05,900 ඔබ ගත යුතු නැත ඒ ස්වරය මාත් එක්ක. 317 00:16:05,910 --> 00:16:07,390 මම ඇහුවා කීයද කියලා ඔයාට ඕන නේද? 318 00:16:07,414 --> 00:16:09,454 - අංකය පමණක් කියන්න. - මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ජෙරොම්? 319 00:16:09,478 --> 00:16:11,130 මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 320 00:16:11,190 --> 00:16:13,230 නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම කියලා හොඳ මදිද? 321 00:16:13,300 --> 00:16:15,146 ඔයා නිකන් එනවා මම වගේ අකෘතඥයෙක්... 322 00:16:15,170 --> 00:16:16,520 නෑ, ඒක නෙවෙයි මේක. 323 00:16:16,530 --> 00:16:17,720 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා. 324 00:16:17,730 --> 00:16:19,000 - මාව ඇතුලට ගත්තද? - ඒක මතකද? 325 00:16:19,010 --> 00:16:21,020 ඔවුන් විසි කළ විට ඔයාගේ බූරුවා පැත්තකටද? 326 00:16:21,030 --> 00:16:22,560 මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කළා. 327 00:16:22,630 --> 00:16:24,350 මට වෙන්න ඕනත් නෑ මෙම ක්රීඩාවේ කොටසක්. 328 00:16:24,374 --> 00:16:26,014 - මම මේ මගුල ඔබ වෙනුවෙන් කළා. - මට සවන් දෙන්න. 329 00:16:26,038 --> 00:16:27,850 මට තියෙන දේ මට ඕන මගුලක් උපයා ගත්තා 330 00:16:27,870 --> 00:16:29,270 ඔබ එය මට දෙනු ඇත. 331 00:16:29,340 --> 00:16:31,570 නෑ. මම ඔයාට ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ. 332 00:16:31,640 --> 00:16:33,760 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබේ බූරුවා බිම තබන්න, 333 00:16:33,770 --> 00:16:35,140 එවිට ඔබට ඔබේ හිස නිවැරදිව ගත හැකිය. 334 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි. 335 00:16:38,710 --> 00:16:40,160 මට බිම වැතිරීමට අවශ්‍යයි. 336 00:16:40,230 --> 00:16:41,500 වෙන කෙනෙක් ළඟ. 337 00:16:41,560 --> 00:16:43,220 එහෙනම් ගිහින් ඒක කරන්න 338 00:16:43,230 --> 00:16:44,570 මොකද මට මහන්සියි ගොන් කතා. 339 00:16:44,630 --> 00:16:46,460 ඒ වගේම මට වෙලාවක් නැහැ ඔබ වෙනුවෙන්, ජෙරොම්, 340 00:16:46,470 --> 00:16:47,770 මොකද මේක තමයි! 341 00:16:49,110 --> 00:16:50,810 මම කරලා ඉවරයි. 342 00:16:52,280 --> 00:16:54,650 ඔයා ජරාව කරලා ඉවර නෑ. 343 00:16:54,850 --> 00:16:57,370 ඔයා හිතන්නේ ඒ නාකි බැල්ලිට පුළුවන් කියලා මම කරන ආකාරයට ඔබව තෘප්තිමත් කරනවාද? 344 00:16:57,400 --> 00:17:01,230 ඇයට දස වතාවක් කළ හැකිය ඔබට කවදා හෝ කළ හැකි දේ. 345 00:17:01,670 --> 00:17:03,030 ඒ වගේම ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් 346 00:17:03,040 --> 00:17:04,900 සංයෝජනය සහ ඒ සියලු මුදල් 347 00:17:04,910 --> 00:17:07,970 සහ එය ඉහළට තල්ලු කරන්න ඔබේ මහත, කම්මැලි බූරුවා. 348 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 මොකද මම එළියේ ඉන්නේ. 349 00:17:10,050 --> 00:17:11,180 ගියා. 350 00:17:12,400 --> 00:17:14,060 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නැහැ දවස අමතක වෙයි 351 00:17:14,130 --> 00:17:15,480 ඔබ හොඳම දේට ඉඩ දෙන්න 352 00:17:15,490 --> 00:17:17,060 එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවනු ඇත 353 00:17:17,070 --> 00:17:18,800 මගුල දොරෙන් එලියට යන්න. 354 00:17:42,940 --> 00:17:44,350 හේයි, යාලුවනේ. 355 00:17:45,250 --> 00:17:47,710 හේයි, මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොකක්ද කියලා කොල්ලො මෙහෙ කරනවද? 356 00:17:47,790 --> 00:17:48,890 මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ ආසන්නයේ. 357 00:17:48,900 --> 00:17:51,230 ආධාරක ව්යුහයන් ඔලිම්පික් සඳහා. 358 00:17:51,300 --> 00:17:53,440 ඔලිම්පික් ද? වාව්. 359 00:17:53,500 --> 00:17:56,000 මොකක්ද, ආ... මොන සිදුවීම්ද? 360 00:17:56,130 --> 00:17:57,910 මම දන්නේ නැහැ. වෙඩි තැබීම, මම හිතන්නේ? 361 00:17:57,950 --> 00:17:58,970 සිසිල්. 362 00:17:59,450 --> 00:18:02,620 ඉතින්, ම්ම්, තව කොච්චර කාලයක් ඔයාලා හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා? 363 00:18:02,630 --> 00:18:04,260 එය නිකම්ම ආකාරයකි හයියෙන්, ඔයා දන්නවද? 364 00:18:04,330 --> 00:18:06,790 මුළු තැනම හාරනවා... දින දෙකක්? 365 00:18:06,800 --> 00:18:09,130 දවස් දෙකක්. අපොයි. 366 00:18:09,150 --> 00:18:11,070 ඔයාලා වැඩ කරන්න ඇති මුළු රෑම වගේ නේද? 367 00:18:11,094 --> 00:18:12,970 මුළු රාත්‍රිය පුරාම නොව ඉතා ආසන්නයි. 368 00:18:13,040 --> 00:18:14,840 බලන්න, මිනිහා, මට මිලියනයක් ලැබුණා කරන්න දේවල් ඉතින්... 369 00:18:14,864 --> 00:18:16,780 ඔහ්, ඔව්. ඔව් ඔව්. 370 00:18:16,840 --> 00:18:18,210 ඔයාට ස්තූතියි. 371 00:18:21,430 --> 00:18:23,630 ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව ආයෙ දන්නෙ? 372 00:18:23,700 --> 00:18:25,430 එයා මගේ ප්ලැටූන් එකේ හිටියා. 373 00:18:25,500 --> 00:18:26,770 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 374 00:18:26,780 --> 00:18:28,370 මම කලබල වෙලා වගේ? 375 00:18:29,310 --> 00:18:31,170 ඔබ නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ. 376 00:18:36,760 --> 00:18:38,430 ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? 377 00:18:39,800 --> 00:18:41,230 ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ආරංචි විය. 378 00:18:42,370 --> 00:18:44,270 ඇය රෝහලට යනවාද? 379 00:18:45,070 --> 00:18:46,300 ඔව්. 380 00:18:48,510 --> 00:18:49,770 ජරාව. 381 00:18:51,440 --> 00:18:53,350 ඔබට රක්ෂණයක් තිබේද? 382 00:18:53,760 --> 00:18:56,200 දින කිහිපයක් තුළ රෝහල, ඔබ Gs කිහිපයක් එළියට. 383 00:18:56,270 --> 00:18:58,000 ණයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 384 00:19:02,240 --> 00:19:03,540 කමක් නැහැ. 385 00:19:14,400 --> 00:19:16,590 හෝ, හෝ, හෝ, බැල්ලි. 386 00:19:16,600 --> 00:19:17,960 ඔයා හොඳට පේනවා මගේ අයියේ. 387 00:19:17,970 --> 00:19:19,470 ෆ්රෑන්ක්, කිට්. 388 00:19:20,510 --> 00:19:21,750 කොල්ලා පුදුම වෙනවා. 389 00:19:21,770 --> 00:19:23,140 තරුණ දොන්, ඔබට කොහොමද? 390 00:19:23,150 --> 00:19:24,410 අපට වෙළඳ භාණ්ඩ තිබේද? 391 00:19:25,450 --> 00:19:26,900 පෙර රචනයට වැඩිය දෙයක් නැහැ නේද? 392 00:19:26,960 --> 00:19:29,160 නෑ, එයා මගුලක්. 393 00:19:30,530 --> 00:19:32,310 මම හිතනවා අපි ඒකට එයි කියලා. 394 00:19:35,440 --> 00:19:37,870 මේ පුද්ගලයා ඔබට කවදා හෝ කියයි ඇයි අපි ඔහුට පීච් කියන්නේ? 395 00:19:37,940 --> 00:19:41,230 ඔව්, කැමති දෙයක් ගැන ඒවා කෑන් එකක පීච් 396 00:19:41,250 --> 00:19:42,430 සිරප් සහ ජරාව සමඟ. 397 00:19:42,500 --> 00:19:45,160 ඔවුන් කැමතිද? මගේ කොල්ලා කෑවේ එච්චරයි. 398 00:19:45,230 --> 00:19:46,790 සවන් දෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, 399 00:19:46,800 --> 00:19:48,890 මේ නිගාගේ ජරාව ගඳයි මගේ නානාගේ පයි වගේ. 400 00:19:48,910 --> 00:19:50,670 අයියෝ අයියෝ. 401 00:19:55,180 --> 00:19:57,380 සුභ නත්තලක්, අම්මලා. 402 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 මෙය ආගමන විගමනයකි වැටලීම, muchachos. 403 00:20:18,200 --> 00:20:19,460 අසුන් ගන්න. 404 00:20:22,770 --> 00:20:25,000 දැන් අත ඔසවන්න! 405 00:20:25,070 --> 00:20:26,970 - එතනින් යන්න! - ඔබේ පිටුපස දෑත්! 406 00:20:27,040 --> 00:20:28,770 දැන් බිම! 407 00:20:28,780 --> 00:20:30,130 _ 408 00:20:30,140 --> 00:20:31,680 _ 409 00:20:31,690 --> 00:20:33,290 - ඒයි, කට වහගන්න. - හේයි, ඒවා නීත්‍යානුකූලයි! 410 00:20:33,300 --> 00:20:34,820 - ඒයි, ඒ දෙන්නා. - ඒවා නීත්‍යානුකූලයි. 411 00:20:34,830 --> 00:20:35,960 මට ලියකියවිලි ලැබුණා. 412 00:20:36,030 --> 00:20:37,960 ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න. 413 00:20:37,970 --> 00:20:39,930 සහ මේවා සැබෑ වන්නේ කෙසේද? 414 00:20:40,000 --> 00:20:41,880 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - පළමු වතාව නොවේ 415 00:20:41,904 --> 00:20:43,770 මම දැක්කා ව්‍යාජ හරිත කාඩ්පත්. 416 00:20:43,840 --> 00:20:45,370 මම නීති විරෝධී අයව බඳවා ගන්නේ නැහැ. 417 00:20:45,940 --> 00:20:48,330 - ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. - ඔයාලා හැමෝම එක වගේ. 418 00:20:49,370 --> 00:20:51,460 - මට සමාවෙන්න? - මම මායිම් නගරයකින්. 419 00:20:51,530 --> 00:20:53,230 ඒ වගේම මට මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා 420 00:20:53,250 --> 00:20:55,430 - ඔබ වගේ. - එම ලේඛන කිසිවක් ව්‍යාජ ඒවා නොවේ. 421 00:20:55,500 --> 00:20:57,330 මගේ තාත්තා දිහා බලාගෙන 422 00:20:57,340 --> 00:20:59,030 ඔහුගේ කාර්යාලය ආපසු තැබුවේය ඔබ පසු එකට... 423 00:20:59,040 --> 00:21:01,340 ඔබේ දුප්පත් පුංචි තාත්තාට හිරිහැර කරන්න නමුත් වාඩි වී කට වහගන්න. 424 00:21:01,370 --> 00:21:02,370 හේයි බලන්න. 425 00:21:02,440 --> 00:21:05,030 සෑම දෙයක්ම මෙහි ඇත පිළිවෙලට, හරිද සර්? 426 00:21:05,250 --> 00:21:06,640 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ... - සොලෙදාඩ්. 427 00:21:06,650 --> 00:21:08,010 ඔබට ලැබෙන ආකාරය මෙයයි රෑට අමාරුයි. 428 00:21:08,034 --> 00:21:10,470 මෙහි ඇවිදිමින්, ලොකු මිනිහෙක් වගේ රඟපානවා. 429 00:21:10,530 --> 00:21:12,530 ඔබ ඊළඟ ඇඳට ලිස්සා යන විට ඔබේ මහත, කැත බිරිඳට, 430 00:21:12,554 --> 00:21:13,954 ඔයා වෙන්න යනවද මම ගැන හිතනවද? 431 00:21:13,978 --> 00:21:15,800 හේයි හේයි. 432 00:21:15,810 --> 00:21:16,970 ඔයා හිතනවද මට ඔයාව හිර කරන්න බෑ කියලා? 433 00:21:16,994 --> 00:21:18,300 - ඔයාට ජරාවක් කරන්න බෑ... - ට්වාට් ... 434 00:21:18,310 --> 00:21:19,400 - හේයි. - පුටෝ. 435 00:21:19,410 --> 00:21:20,570 හේයි! 436 00:21:20,580 --> 00:21:22,270 නෑ නෑ නෑ. 437 00:21:23,900 --> 00:21:26,030 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 438 00:21:27,430 --> 00:21:28,600 - ලැරී, මොන මගුලක්ද? - හේයි! 439 00:21:28,670 --> 00:21:29,880 - ලැරී! - නවත්වන්න! 440 00:21:29,890 --> 00:21:31,830 - අහකට යන්න. - මගුල මෙතනින් යන්න. 441 00:21:31,900 --> 00:21:33,300 හරි, අපි යනවා. 442 00:21:33,370 --> 00:21:35,010 අපි යනවා. 443 00:21:36,110 --> 00:21:37,540 හරි අපි යමු. 444 00:22:09,840 --> 00:22:10,910 මැට්? 445 00:22:12,140 --> 00:22:13,250 මැට්! 446 00:22:13,260 --> 00:22:14,560 ඒකට සාප වේවා. එයා දාලා ගියාද? 447 00:22:14,570 --> 00:22:16,130 හේයි, සන්සුන් වෙන්න. 448 00:22:16,160 --> 00:22:17,880 - මම තවමත් මෙහි සිටිමි. - හරි, ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි. 449 00:22:17,890 --> 00:22:19,070 අහන්න, ඔයාට තාත්තට කතා කරන්න වෙනවා 450 00:22:19,140 --> 00:22:20,590 සහ ඔබ ඔහුට කියන්න ඒක හදන්නේ නැහැ. 451 00:22:20,600 --> 00:22:21,930 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - ඉදිරියට එන්න. 452 00:22:21,940 --> 00:22:23,130 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ! 453 00:22:23,140 --> 00:22:24,670 සහ, අහ්, 454 00:22:24,740 --> 00:22:26,010 ඔබට සපත්තු කිහිපයක් පැළඳීමට අවශ්‍යයි 455 00:22:26,040 --> 00:22:27,600 - සහ, අහ්, ඕනෑම දෙයක් පැළඳ ගන්න. - වේගය අඩු කරන්න. 456 00:22:27,624 --> 00:22:29,080 ඔයාට කමක් නෑ කියලා අපිරිසිදු වෙනවා. 457 00:22:29,150 --> 00:22:30,800 හා, අහ්, ජැකට් එකක් ගන්න 458 00:22:30,860 --> 00:22:32,430 එය සීතල වනු ඇත. 459 00:22:40,740 --> 00:22:42,460 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය ගියාද? 460 00:22:43,560 --> 00:22:45,800 ඇය කළා. ඉවත් වන්න. 461 00:22:45,860 --> 00:22:47,900 ඔබ ඇයව වහල්භාවයට පත් කළා එම උදුන මත 24/7. 462 00:22:47,910 --> 00:22:49,550 වෙන මොන මගුලක්ද ඔයාට ඇය කරයි කියා සිතනවාද? 463 00:22:49,574 --> 00:22:50,804 ඒකද ඇය කිව්වේ? 464 00:22:51,370 --> 00:22:53,400 කවදාවත් නැහැ ඇයට හොඳටම ඇති. 465 00:22:54,610 --> 00:22:56,170 සෑම විටම වැඩිපුර අවශ්යයි. 466 00:22:57,310 --> 00:22:58,980 මම කියන්නේ හොඳ විකාරයක්. 467 00:23:00,630 --> 00:23:02,260 අපිට ඔය ජරාව ඕන නෑ. 468 00:23:05,330 --> 00:23:07,190 මෙය හොඳ අදහසක් යැයි සිතනවාද? 469 00:23:07,460 --> 00:23:09,920 අපි එය කළ යුතු යැයි සිතන්න මෙම සති කිහිපයකට පෙර. 470 00:23:19,380 --> 00:23:21,280 හේයි, ඇයි අපි මෙතනින් එළියට ආවේ, හාහ්? 471 00:23:21,850 --> 00:23:23,550 නිග්ගා, කී වතාවක් ඔබ අහන්න යන්නේ? 472 00:23:23,560 --> 00:23:26,390 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඉතින් ඔහු ලොකු ලොක්කා නේද? 473 00:23:26,460 --> 00:23:27,840 උස කෙට්ටු එකාද? 474 00:23:28,660 --> 00:23:29,960 ඔව්, ඒ ඔහු. 475 00:23:31,090 --> 00:23:32,520 ඒ සාන්තුවරයාය. 476 00:23:43,720 --> 00:23:45,680 - ඔයා හොඳින්? - ඔව්. 477 00:23:45,690 --> 00:23:46,960 මේක ගන්න. 478 00:23:49,200 --> 00:23:50,750 මේ සඳහා පෙරමුණ ගන්න. 479 00:23:58,290 --> 00:23:59,290 හේයි! 480 00:24:00,860 --> 00:24:02,760 - අවදානය යොමු කරන්න. - සවන් දෙන්න! 481 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 ඔයාලා හැමෝම හොඳට කරනවා. 482 00:24:06,910 --> 00:24:09,360 අපි ඔබ සැම ගැන ආඩම්බර වෙමු. 483 00:24:10,220 --> 00:24:12,180 නමුත් මෙන්න ඇත්ත. 484 00:24:13,190 --> 00:24:15,820 අපි කරන දේ වඩා හොඳයි අපට වැඩි අවධානයක් ලැබේ. 485 00:24:15,890 --> 00:24:17,760 වැඩි පිරිසකට අවශ්‍යයි අපට ලැබුණු දේ ගන්න. 486 00:24:18,720 --> 00:24:20,620 මම අද අපිව මෙතනට ගෙනාවා 487 00:24:20,630 --> 00:24:22,360 එම අවධානය සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කරන්න. 488 00:24:24,180 --> 00:24:25,880 දැන්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි. 489 00:24:25,950 --> 00:24:28,440 ඒ කියන්නේ වෙඩි තියන්න යන්න එපා මේ මගුල. 490 00:24:28,450 --> 00:24:31,020 සඳහා වටයෙන් බැහැර දෙවියනේ කිසිම හේතුවක් නැහැ. 491 00:24:32,340 --> 00:24:35,540 ඔය ඕනෑම ගොන් වැඩක්, ඔයා එලියට. 492 00:24:36,260 --> 00:24:39,260 අනික ඔයාට මගුලක් ලැබෙයි ආරම්භ කිරීමට පහර. 493 00:24:39,790 --> 00:24:40,960 දැන්, මම සහ පීච්, 494 00:24:40,970 --> 00:24:42,590 අපි ඔබට පෙන්වන්නම් ඒවා පූරණය කරන්නේ කෙසේද, 495 00:24:42,700 --> 00:24:44,230 ඉලක්කය, සහ වෙඩි තියන්න. 496 00:24:44,300 --> 00:24:45,830 ඒ නිසා වෙඩි තියන්න එපා ඔබේ තුණ්ඩය නිවා දමයි 497 00:24:45,900 --> 00:24:47,700 පොකුරක් වගේ අම්මපා මෝඩයෝ. 498 00:24:49,270 --> 00:24:50,700 දැන් අපි මෙතනින් ඉවර වුනාට පස්සේ, 499 00:24:50,770 --> 00:24:53,370 අපිට පොඩි නත්තලක් ලැබුණා ඔබට පුදුමයක්. 500 00:24:53,380 --> 00:24:55,980 A'ight? ඔබට පානය කළ හැකි සියල්ල. 501 00:24:56,040 --> 00:24:57,530 - ආහ්, ඔව්. - අපොයි. 502 00:24:57,600 --> 00:24:58,930 - ඔව්! - දුම්! 503 00:24:59,000 --> 00:25:00,790 - ඔව්! - බොන්න, දුම්, මගුල. 504 00:25:00,800 --> 00:25:02,530 අම්මපා පාටි. 505 00:25:02,540 --> 00:25:03,570 ඔව්! 506 00:25:05,810 --> 00:25:07,890 - ඔව්, එන්න. - ඔව්! 507 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 ඔයා හොඳින්? 508 00:25:17,370 --> 00:25:20,130 _ 509 00:25:20,140 --> 00:25:23,950 ඔබේ දුප්පත්කම, වෙහෙස මහන්සිය අපට දෙන්න... 510 00:25:24,010 --> 00:25:25,550 ඔබේ ආශාව මගහැරීමට. 511 00:25:25,560 --> 00:25:26,660 _ 512 00:25:27,080 --> 00:25:28,120 _ 513 00:25:29,470 --> 00:25:30,510 _ 514 00:25:30,540 --> 00:25:33,550 _ 515 00:25:34,170 --> 00:25:37,350 සුභ නත්තලක් pinches gringos. 516 00:25:40,270 --> 00:25:42,640 _ 517 00:25:42,650 --> 00:25:43,650 ම්ම්-හ්ම්. 518 00:25:43,660 --> 00:25:45,050 _ 519 00:25:45,130 --> 00:25:47,250 _ 520 00:25:49,000 --> 00:25:50,410 _ 521 00:25:50,470 --> 00:25:52,850 _ 522 00:25:53,050 --> 00:25:54,590 _ 523 00:25:54,630 --> 00:25:57,610 _ 524 00:25:58,190 --> 00:26:00,330 _ 525 00:26:00,360 --> 00:26:02,330 _ 526 00:26:06,570 --> 00:26:08,650 _ 527 00:26:08,710 --> 00:26:10,650 _ 528 00:26:10,680 --> 00:26:13,530 _ 529 00:26:14,070 --> 00:26:16,810 _ 530 00:26:17,280 --> 00:26:19,000 මට නැති තාක් කල් එය තවදුරටත් දැකීමට. 531 00:26:19,024 --> 00:26:20,260 ඔව්, බුවනෝ. 532 00:26:20,330 --> 00:26:21,630 සුභ නත්තලක්, cuz. 533 00:26:25,900 --> 00:26:27,740 ආයුබෝවන්! ගිහින් එන්නම්. 534 00:26:32,620 --> 00:26:35,230 ඇය දැන් නත්තල් ආශ්චර්යයක්ද? 535 00:26:35,290 --> 00:26:38,180 _ 536 00:26:39,550 --> 00:26:41,520 ඔහු ඇයට නිවැරදිව සලකයි. 537 00:26:41,580 --> 00:26:43,120 මට ඒක පේනවා. 538 00:26:45,160 --> 00:26:47,380 _ 539 00:26:50,640 --> 00:26:52,640 _ 540 00:26:57,940 --> 00:26:59,620 _ 541 00:26:59,640 --> 00:27:01,120 කොහෙද? 542 00:27:03,030 --> 00:27:04,960 _ 543 00:27:05,000 --> 00:27:06,930 _ 544 00:27:08,750 --> 00:27:11,900 _ 545 00:27:19,790 --> 00:27:21,220 හේයි, අද හොඳයි. 546 00:27:21,290 --> 00:27:22,920 හැමෝම පටි බැඳලා. 547 00:27:26,830 --> 00:27:28,830 ඔයාට වෙන මොනාහරි ඕනද මචන්? 548 00:27:28,900 --> 00:27:31,030 මුදල් අනුව, සමහර විට? 549 00:27:31,100 --> 00:27:32,730 ඔයා මහන්සි වෙනවා. 550 00:27:32,800 --> 00:27:34,870 මම දන්නවා ඔයා මෙච්චර ලොකු වෙලා කියලා බූරු පවුල බලාගන්න. 551 00:27:35,630 --> 00:27:37,470 ඔයාගේ මස්සිනාට ඕනේ විද්‍යාලයට යාමට. 552 00:27:38,770 --> 00:27:40,570 ඒ ජරාව එකතු වෙනවා. 553 00:27:40,640 --> 00:27:42,210 මට අවශ්‍ය වුනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 554 00:27:42,280 --> 00:27:43,290 සිසිල්ද? 555 00:27:52,140 --> 00:27:53,700 ඔබ සහ වැන්ඩා. 556 00:27:53,770 --> 00:27:55,260 ඔබ ඇත්තටම? 557 00:27:55,270 --> 00:27:56,710 හෘදයාබාධයක් ලෙස. ඇයි? 558 00:27:58,740 --> 00:28:01,100 ඇයව කුක් ගෙදරට ගෙනෙන්න, ඔබට ඇගේ බූරුවා විසි කළ නොහැක. 559 00:28:01,160 --> 00:28:02,300 සැබෑවට? 560 00:28:05,970 --> 00:28:07,270 හේයි, වැන්ඩා. 561 00:28:08,500 --> 00:28:09,890 මෙහේ එන්න. 562 00:28:10,640 --> 00:28:12,070 හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්. 563 00:28:12,140 --> 00:28:14,320 - ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද? - ගොඩක්, ඔව්. 564 00:28:14,330 --> 00:28:15,840 ලී මාව සාප්පු සවාරි ගියා නත්තල් සඳහා. 565 00:28:15,900 --> 00:28:18,270 මම හදවතේ බෙල්ලට ආදරෙයි, ඒක තමයි හොඳම කොටස, 566 00:28:18,280 --> 00:28:20,110 එය පෙන්නුම් කරන නිසා මගේ කරපටි. 567 00:28:20,180 --> 00:28:21,680 ඒත් ඔයා හිතනවද මේ සපත්තු වැඩද? 568 00:28:21,750 --> 00:28:22,980 ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට එන්න කැමතිද? 569 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 අනේ දෙවියනේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් අයි ඔබව පහත් නොකරනු ඇත. 570 00:28:27,520 --> 00:28:29,050 මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්. මම උයන්නම් 571 00:28:29,060 --> 00:28:30,940 - සහ උයන්න සහ උයන්න ... - බලන්න, ඔබට කළ යුතු සියල්ල 572 00:28:30,964 --> 00:28:32,560 එය තබා ගැනීමයි ඔබම, හරිද? 573 00:28:32,630 --> 00:28:34,600 අපි මෙතන පවුලක්. විශ්වාසය තියෙන්න ඕන. 574 00:28:34,610 --> 00:28:35,850 හරි හරී. 575 00:28:35,910 --> 00:28:37,480 - හහ්? - ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 576 00:28:37,550 --> 00:28:38,580 මම පොරොන්දු වෙනවා. 577 00:28:39,500 --> 00:28:41,210 අපි යමු නටන්න. 578 00:28:41,220 --> 00:28:42,450 ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්! 579 00:29:02,910 --> 00:29:04,630 තත්පරයක් ඉහළට, ඔබ? 580 00:29:08,700 --> 00:29:10,430 - ගන්න, කෙල්ල! - ඉතින් කෙල්ලෝ කී දෙනෙක් 581 00:29:10,450 --> 00:29:13,200 ඔයා මේ දවස්වල විකාර කරනවද? හතර, පහ? 582 00:29:13,320 --> 00:29:15,400 ඔබ කොපමණ සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කවදාද පුකේ මට හම්බුනාද? 583 00:29:15,424 --> 00:29:17,390 මේ පූසා මිල අධික වූ නිසා. 584 00:29:17,460 --> 00:29:19,530 ඒ ජරාවෙන් ලේ ගලන්නේ නැද්ද? 585 00:29:19,590 --> 00:29:21,300 මම ඔය මගුල කරන විදිහ නෙවෙයි. 586 00:29:22,210 --> 00:29:25,910 මම කියන්නේ දේවල් විතරයි දැන් හොඳයි. 587 00:29:25,920 --> 00:29:28,250 නමුත් ඔබ ඉදිරිය ගැන සිතනවා විය හැක. 588 00:29:28,320 --> 00:29:30,440 සල්ලි ටිකක් දාන්න ඕන ජරාව මන්දගාමී වුවහොත් ඉවතට, 589 00:29:30,490 --> 00:29:32,390 - හැරීමක් ගන්න, ඔබ දන්නවා. - හේයි මචන්. 590 00:29:33,460 --> 00:29:36,680 එය අවධාරණය නොකරන්න. මුදල් පෙරළෙමින් ඇත. 591 00:29:37,560 --> 00:29:39,080 ඒකයි මම ගත්තේ සමහරක් ට්‍රක් රථ වලින් 592 00:29:39,104 --> 00:29:40,500 එය ඩෙල්රෝයි අම්මාට දුන්නා. 593 00:29:40,570 --> 00:29:41,970 අපි ඔවුන්ට ණයයි කියලා. 594 00:29:48,440 --> 00:29:50,170 ඔයා සල්ලි ගත්තා මට නොකියා? 595 00:29:51,280 --> 00:29:53,110 ඔව් මචන්. 596 00:29:53,180 --> 00:29:55,500 මට සල්ලි දුන්නා මියගිය මස්සිනාගේ අම්මා. 597 00:29:55,560 --> 00:29:57,130 නත්තල් දා. 598 00:29:57,200 --> 00:29:58,840 මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා ඒ ගැන ගැටලුවක් නැහැ. 599 00:29:58,864 --> 00:30:00,400 මට ප්‍රශ්නයක් ආවා ඔයා ජරාව ගන්නවා 600 00:30:00,410 --> 00:30:01,760 - අහන්නේ නැතිව. - මොනවා උනත් මචන්. 601 00:30:01,770 --> 00:30:03,216 අපිටත් කඩදාසි ලැබෙනවා, සහ මම ඔබෙන් ඇසීමට සිදු නොවිය යුතුය 602 00:30:03,240 --> 00:30:04,630 හැම පොඩි මගුලකටම. 603 00:30:04,650 --> 00:30:06,050 ඔව්, නමුත් මම දුන්නා ඔබ සියල්ල 604 00:30:06,074 --> 00:30:08,130 - ඔයාට ඕන වුණා, පැටියෝ. - නෑ, ඔයාට නැහැ. 605 00:30:08,140 --> 00:30:10,640 මචන් උබට මේ ඔක්කොම තියෙන්න පුලුවන් අනෙක් නිගාවන් රැවටිලා, 606 00:30:10,650 --> 00:30:12,490 ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ නව තුවක්කු, 607 00:30:12,500 --> 00:30:15,230 සිප්පිං වටේ දුවනවා ජරාව වගේ හැම දෙයක්ම හොඳයි, 608 00:30:15,300 --> 00:30:17,410 නමුත් මම දන්නවා ඒක අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි. 609 00:30:19,200 --> 00:30:20,760 ඔබ සිතන පරිදි බෑන්ඩ්-ඒඩ් ඔබ තවමත් අපව ලබා ගත්තා 610 00:30:20,784 --> 00:30:22,380 මෙතන වගේ රඟපානවා මගුල් බැල්ලි. 611 00:30:22,390 --> 00:30:24,910 අපි පළිගන්නවා, බන්ධනාගාරය esés අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් එන්න. 612 00:30:24,950 --> 00:30:26,300 අපිව එකින් එක අයින් කරන්න. 613 00:30:26,310 --> 00:30:28,570 මගේ පව්කාර පවුල. ඔබේ. 614 00:30:30,030 --> 00:30:31,190 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 615 00:30:32,600 --> 00:30:35,170 නෑ, නෑ, නෑ. ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මට අවශ්‍ය දේ 616 00:30:35,240 --> 00:30:37,800 අපි එළියේ නොසිටින ලෙසයි මෙතන ඉන්නේ නිවටයන් වගේ. 617 00:30:37,870 --> 00:30:40,570 ආපහු ගහන්න. ඒකයි මට ඕන. 618 00:30:43,610 --> 00:30:45,490 ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ මේ මගුලට යන්න දෙන්නද? 619 00:30:45,560 --> 00:30:47,630 නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි නැත, ශාන්ත. 620 00:30:48,690 --> 00:30:50,230 හරි හරී. 621 00:30:52,200 --> 00:30:54,770 මෙන්න මම කැමති ගනුදෙනුවක් ඔබ සමඟ සෑදීමට. 622 00:30:56,110 --> 00:30:58,240 ඔබට සිතිය හැකි නම් කවුද ඒක කළේ, 623 00:30:58,310 --> 00:31:01,130 සමහර සැබෑ තොරතුරු අපට කුඩා අවස්ථාවක් පවා ලබා දෙයි 624 00:31:01,150 --> 00:31:05,300 දාන්නේ නැතුව ආපහු ගහන්න LA හි සෑම මගුලක්ම අප මත ය 625 00:31:05,370 --> 00:31:07,910 එවිට අපට ආපසු ගෙවීම ගැන කතා කළ හැකිය. 626 00:31:09,000 --> 00:31:11,490 දැනට එය හොඳද? හහ්? 627 00:31:12,670 --> 00:31:14,800 ඔව්. ඒක කමක් නෑ. 628 00:31:21,800 --> 00:31:23,870 ඔව් බබා. මෙතනින් හරි. 629 00:31:38,270 --> 00:31:39,410 ලස්සන ඇඳුමක්. 630 00:31:40,040 --> 00:31:41,100 ඔයාට ස්තූතියි. 631 00:31:41,170 --> 00:31:43,230 ක්ලෝඩියා එය ඔබට ලබා දෙනවාද? 632 00:31:43,240 --> 00:31:44,600 ඇය කළා. 633 00:31:48,880 --> 00:31:50,180 මම ඔයාට නෑ කියලා පොරොන්දු උනොත් මොකද කරන්නේ 634 00:31:50,190 --> 00:31:51,360 නැවත කුස්සියේ වැඩ කිරීමට? 635 00:31:54,070 --> 00:31:55,830 ඒ ගැන නොවේ. 636 00:31:56,770 --> 00:31:58,330 අපි මේක පටන් ගත්තා. 637 00:31:59,840 --> 00:32:01,710 මමයි ඔබයි, මෙන්න. 638 00:32:02,190 --> 00:32:03,810 හ්ම්? ඒක මතකද? 639 00:32:09,560 --> 00:32:11,460 මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ. 640 00:32:15,370 --> 00:32:17,230 ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත. 641 00:32:24,150 --> 00:32:25,950 සුභ නත්තලක්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්. 642 00:32:41,700 --> 00:32:45,490 ♪ Jingle bells, Batman සුවඳ ♪ 643 00:32:45,500 --> 00:32:48,370 ♪ මේකට මගුලක් කරන්න ♪ 644 00:32:48,440 --> 00:32:51,640 ♪ අනේ මොන මගුලක්ද හාරන්න 645 00:32:51,710 --> 00:32:54,970 ♪ මුළු රාත්රිය පුරාම සහ දවස, ඒයි ♪ 646 00:32:55,040 --> 00:32:56,510 දැන් හැමෝම. 647 00:32:58,650 --> 00:33:01,500 ටෙඩී ඒක උඹේ පදේ මචන්. 648 00:33:06,850 --> 00:33:08,590 එය කුමක් වුවත් 649 00:33:08,660 --> 00:33:10,720 හාරා ඇත 650 00:33:10,790 --> 00:33:12,260 ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 651 00:33:13,360 --> 00:33:15,810 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 652 00:33:15,880 --> 00:33:17,100 එය නැවත ගොඩගන්න. 653 00:33:18,020 --> 00:33:19,580 මෙතනින් ඈත කොහේ හරි. 654 00:33:21,290 --> 00:33:22,820 මම ඒ සුවඳ දන්නවා. 655 00:33:29,800 --> 00:33:32,140 මේ මොන මගුලක්ද ටෙඩී? 656 00:33:41,290 --> 00:33:42,720 අපොයි. 657 00:33:50,650 --> 00:33:52,050 වෙලාව 5.00ට කිට්ටුයි. 658 00:33:52,120 --> 00:33:53,720 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 659 00:33:58,090 --> 00:33:59,510 මම හිතුවා අපි ටිකක් මාරු කරනවා කියලා 660 00:33:59,520 --> 00:34:01,500 මගුල් කෝක් තොගයක්. 661 00:34:06,180 --> 00:34:07,880 කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 662 00:34:07,950 --> 00:34:09,110 හ්ම්? 663 00:34:16,360 --> 00:34:18,090 දෙයියනේ, මගුලක් මට කතා කරන්න... 664 00:34:18,100 --> 00:34:19,570 දෙකක් තියෙනවා, හරිද? කමක් නැහැ? 665 00:34:19,580 --> 00:34:20,980 දෙකක් තියෙනවා. 666 00:34:28,720 --> 00:34:29,990 ඔවුන් කව් ද? 667 00:34:32,990 --> 00:34:35,000 එක් අයෙක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි. 668 00:34:37,130 --> 00:34:39,760 අනික් කෙනා කාන්තාවක්. 669 00:34:42,720 --> 00:34:44,360 ඒ වගේම ඔහු ඇයව මැරුවා. 670 00:34:45,520 --> 00:34:47,420 ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා. 671 00:34:48,590 --> 00:34:50,300 ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය. 672 00:34:52,200 --> 00:34:53,730 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 673 00:34:58,950 --> 00:35:00,300 මැට්. 674 00:35:01,320 --> 00:35:02,800 මැට්. 675 00:35:05,260 --> 00:35:07,120 සවන් දෙන්න. 676 00:35:08,460 --> 00:35:10,020 අපි ඒවා ලබා නොගන්නේ නම් මෙතැනින් ඉහළට සහ පිටතට 677 00:35:10,030 --> 00:35:11,550 අහස එන්න කලින් ආලෝකය, අපි දෙන්නා 678 00:35:11,574 --> 00:35:13,584 සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල, හරිද? 679 00:35:17,690 --> 00:35:18,960 හරි හරී. 680 00:35:54,050 --> 00:35:56,390 අන්න මගුල් සූට්කේස් වල. 681 00:36:39,360 --> 00:36:41,710 ඔබ පමණයි දන්නා කෙනෙක්. 682 00:36:44,190 --> 00:36:45,400 වචනාර්ථයෙන් එකම පුද්ගලයා 683 00:36:45,430 --> 00:36:47,160 මට ගන්න තිබුණා අද රෑ මාත් එක්ක. 684 00:36:53,620 --> 00:36:55,840 බලන්න, ඕන නම් යන්න, ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, 685 00:36:55,850 --> 00:36:57,940 ඒක හොඳයි. මට තේරෙනවා. 686 00:37:00,020 --> 00:37:01,690 මෙය සැමවිටම විය තාවකාලික වනු ඇත. 687 00:37:01,760 --> 00:37:03,590 ඔබ දැනටමත් කර ඇත ඕනෑවටත් වඩා. 688 00:37:22,280 --> 00:37:23,910 ඔබ අවදියෙන්ද? 689 00:37:27,940 --> 00:37:29,690 මම කොහෙද ඉන්නේ? 690 00:37:32,200 --> 00:37:34,160 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා රෝහලෙන්. 691 00:37:35,890 --> 00:37:37,690 ඔයා ඉන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ කාමරේ. 692 00:37:45,920 --> 00:37:47,150 ඇල්ටන්? 693 00:37:51,090 --> 00:37:52,290 ඇල්ටන්? 694 00:38:11,500 --> 00:38:13,100 ඔහු මිත්රශීලීද? 695 00:38:13,110 --> 00:38:14,410 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 696 00:38:15,730 --> 00:38:16,960 ඔහුව නවාතැනකට රැගෙන ගියා. 697 00:38:16,970 --> 00:38:19,000 දරුකමට හදාගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කිව්වා. 698 00:38:26,490 --> 00:38:29,290 INS දෙයක් කරලා ඉවරයි ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 699 00:38:29,910 --> 00:38:31,200 ඔව්. 700 00:38:32,250 --> 00:38:36,570 ලැරී පහර දීමට තීරණය කළ බව අපේක්ෂා කරන්න මම මගුලේ මුහුණේ. 701 00:38:36,900 --> 00:38:39,640 ජරාව කෑල්ල. වේ ඔයා මට විහිළු කරනවාද? 702 00:38:39,710 --> 00:38:41,550 ඒක හොඳයි. අවම වශයෙන් එය වැඩ කළා. 703 00:38:41,630 --> 00:38:44,140 අයිස් රැජින විය හරිම පැහැදුනා. 704 00:38:46,630 --> 00:38:48,370 ඇය මට ඇතුලට යන්න පටන් ගන්නවා. 705 00:38:49,490 --> 00:38:51,330 ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 706 00:38:54,650 --> 00:38:57,050 මම හිතන්නේ ඇය ඒවි ගින්නෙන් බැස යන්න. 707 00:38:58,150 --> 00:38:59,870 හොඳයි, ඔබ නිකම් ඉන්න පරිස්සමින්, හරිද? 708 00:38:59,890 --> 00:39:01,350 වාව්. 709 00:39:01,450 --> 00:39:03,190 ඒක හොඳ උපදෙස් ටිකක්. 710 00:39:04,330 --> 00:39:06,470 ඔයා පට්ට බෝල කඩන්නෙක්, ලොරේනා, ඔයා ඒක දන්නවද? 711 00:39:06,770 --> 00:39:09,010 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 712 00:39:52,560 --> 00:39:54,430 සුභ නත්තලක්, වලහා. 713 00:40:59,530 --> 00:41:04,700 - විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී